Cours simplifiés de grammaire arabe pour pouvoir comprendre rapidement le Coran sans l'aide de la traduction.Pour débutants sachant déjà lire avec les voyelles.
Nous allons traiter le masculin ainsi que le féminin car courant dans le Qur'an. masculin: وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ Et Allah certes prit l'engagement des enfants d'Israël. (extrait de 5:12) جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ...
Lire la suiteيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ Il pardonne à qui Il veut et Il châtie qui Il veut ( extrait de 5:18) وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ Et Il voue au châtiment ceux qui ne raisonnent pas. (extrait de 10:100) قُلْ مَنْ...
Lire la suiteقَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآَلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ (Alors) ils dirent: ‹Est-ce toi qui as fait cela a nos divinités, Abraham?› قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَ نِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَ هُ مِنْ طِينٍ ‹Je suis meilleur que lui, dit [Iblis,]...
Lire la suiteقُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ Dis : "ô Allah, Maître de l'autorité absolue. Tu...
Lire la suitePlus que quelques articles et nous étudierons rapidement le futur . رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ ô notre Seigneur, j'ai établi une partie de ma descendance dans une vallée sans agriculture,...
Lire la suiteأُبَلِّغُ كُمْ رِسَالاَتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ Je vous communique les messages de mon Seigneur, et je vous donne conseil sincère, et je sais d'Allah ce que vous ne savez pas ( à noter , attaché au premier...
Lire la suiteMême méthode: le verbe en contexte. وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ (extrait de 25:3) Mais ils ont adopté en dehors de Lui des divinités qui, étant elles-mêmes créées, ne créent rien... بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ...
Lire la suiteOn continue notre progression. Découvrons la 3eme personne du pluriel au présent. الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ (extrait de 3:191) qui, debout, assis, couchés...
Lire la suiteVoyons immédiatement la même personne au présent. كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللّهِ (extrait de 3:110) Vous êtes la meilleure communauté qu'on ait fait surgir pour...
Lire la suitePour l'instant, nous ne traiterons que le masculin. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَنفِقُواْ مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ (extrait de 2:267) O les croyants! Dépensez des meilleures choses que vous avez gagnées وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم...
Lire la suite