Cours simplifiés de grammaire arabe pour pouvoir comprendre rapidement le Coran sans l'aide de la traduction.Pour débutants sachant déjà lire avec les voyelles.
Arrêtons-nous un instant sur la forme impérative de كانَ A l'impératif وَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ (extrait de 2:117) Lorsqu'Il décide une chose, Il dit seulement : "Sois", et elle est aussitôt. ( à noter "chose" en arabe...
Lire la suitePour faire simple, كانَ est l'équivalent du verbe être . Précisons qu'il apparaît le plus souvent sous la forme du passé. Il peut être employé seul ou avec un autre verbe . sous la forme du passé employé seul: sens présent إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا ( extrait...
Lire la suiteDans la voix passive ,en arabe comme en français, le sujet subit l'action. EXEMPLES: 1: voix active dans ce premier verset, le verbe est au passé, 1ere personne du pluriel et et le sujet est traduit, normalement, par : NOUS وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَا...
Lire la suiteComment reconnaître la négation du futur. C'est très simple: le verbe est précédé de la particule لنْ ( lan). Quant au verbe, il a la forme du présent avec une terminaison modifiée . exemples: وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّو كَ شَيْئًا Et si...
Lire la suiteVoyons maintenant la négation de l'impératif. Le verbe ne sera pas à l'impératif mais au présent avec une terminaison modifiée et précédé de la particule لا Si vous venez de lire l'article concernant le لمْ et la négation du passé, votre tache sera facilitée...
Lire la suiten'est pas la seule particule de négation du passé. Vous trouverez aussi لَمْ . أَكَذَّبْتُمْ بِآَيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا Avez-vous traité de mensonges Mes signes sans les avoir embrassés de votre savoir ? (extrait de 27:84) قَالَتْ رَبِّ...
Lire la suiteEn première partie, nous voyons la négation du passé qui ne modifie pas le verbe. Il suffit de faire précéder le verbe au passé de la particule ما سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا Ceux qui ont associé diront : "Si Allah...
Lire la suiteNous attaquons là une série d'articles sur la négation des temps que nous avons vus précédemment. Nous allons commencer avec les particules négatives qui ne changent pas le verbe. le présent: il suffit de faire précéder le présent de la particule لا لَا...
Lire la suiteNous consacrerons un autre article à sa forme négative. Et pour plus de clarté, seul le masculin, beaucoup plus courant , sera traité ici. وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآَتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ Et accomplissez la Salat, et acquittez...
Lire la suiteLe futur est une conjugaison simple à retenir et à reconnaître. Il suffit d'ajouter au présent le préfixe س ou de le faire précéder de سَوْفَ exemples: كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ Mais non ! Vous saurez bientôt ! وَالَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ...
Lire la suite