Cours simplifiés de grammaire arabe pour pouvoir comprendre rapidement le Coran sans l'aide de la traduction.Pour débutants sachant déjà lire avec les voyelles.
Nous mettons de côté quelque temps la série "lecture avec les règles" pour revenir à notre série QUIZ. Cette forme d'exercice vous permet d'évaluer vos connaissances générales et de revoir des notions grâce au corrigé. Rappel: attendez de préférence la...
On continue notre progression. Découvrons la 3eme personne du pluriel au présent. الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ (extrait de 3:191) qui, debout, assis, couchés...
كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ sourate al mujadila verset 21 1) rien au début, rien à la fin : c'est la forme répandue dans le Qur'an du passé 3eme pers sing masc. Cette forme est identique à la racine du verbe,...
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا sourate an nissa verset 145 1) ce nom est au pluriel et sa terminaison est la même au cas direct et au cas indirect (ici cas direct car précédé de إِنَّ ) "certes,...
Nous consacrerons un autre article à sa forme négative. Et pour plus de clarté, seul le masculin, beaucoup plus courant , sera traité ici. وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآَتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ Et accomplissez la Salat, et acquittez...
Vous ne vous êtes jamais posé cette question: quelle voyelle vais-je placer sur ce hamza? Même avec une expérience de l'impératif ( la plupart des cas relève de ce mode) et l'habitude de la récitation , le choix n'est pas toujours simple. Abouttajweed...
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ وَاللّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ sourate ali imran verset 74 1) les deux verbes sont soulignés. Ils ont une forme complexe mais retenez surtout le début et la fin. Ils commencent par يَ et finissent par ـُ . présent,...
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ sourate al qamar verset 11 1) nous avons un verbe (souligné) de la forme فَعَلْنا c'est-à-dire au passé 1ere personne du pluriel . Le فَ qui précède signifie "alors". le sujet "Nous" est inclus dasn...
Nous allons entamer inshaa llah une série d'articles consacrée à l'application des règles de grammaire déjà vues. Chaque article sera l'occasion d'analyser le plus simplement possible un verset en distinguant le(s) verbe(s) , le(s) sujet(s) et le(s) complément(s)....
Dans de nombreux versets, vous pouvez remarquer cette particule, associée au verbe comme préfixe. On peut trouver aussi le ل seul comme dans les deux premiers exemples. exemples: فَلْ يَسْتَجِيبُوا لِي وَلْ يُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ ( extrait...
question 1: réponse n°3 nous avons le س du début , le ـُـ à la fin du verbe (avant le pronom complément هُ ) et le ـْـ en deuxième position pour le futur: س + présent et nous avons le أ au début pour la première personne du singulier. question 2: Vrai...
تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ sourate Ghafir verset 2 1) Nous avons (souligné) un nom sans الْ suivi d'un autre nom avec الْ terminé par la voyelle ـِـ . Vous devez penser tout de suite au complément du nom "de" : la Révélation...
En première partie, nous voyons la négation du passé qui ne modifie pas le verbe. Il suffit de faire précéder le verbe au passé de la particule ما سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا Ceux qui ont associé diront : "Si Allah...
question n°1: réponse Faux Les deux versets n'ont pas de verbe. Pour chaque verset, le verbe être est sous-entendu. question n°2: réponse 3 il s'agit d'un verbe au mode impératif, 2eme personne. On reconnaît le ا du début et la terminaison وا question...
Voici 10 autres questions sous forme de QCM et de Vrai/Faux. Comme pour le premier quizz, il vaut mieux voir la traduction après publication des réponses. رَبَّنَا وَآَتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ ( extrait de 3:194) en rouge, c'est un verbe 1-...
Nous avons laissé volontairement de côté le féminin pour ne pas alourdir l'apprentissage des règles et aussi parce qu'il est moins courant (je ne parle pas ici du genre des noms). Sa maîtrise rapide est donc moins essentielle. ( le duel par ex entre aussi...
PASSE: NOUS Chaque verbe en arabe découle d'une racine de trois lettres sur le modèle فَعَلَ fa a la . Le verbe peut être ensuite un peu plus compliqué ( par ex commençant par أ ou avec shadda ) وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الأَوَّلِينَ...
On va s'attaquer dans les prochains articles au "gros" de la grammaire arabe, le verbe. Il s'agira juste de repérer des constantes pour pouvoir facilement répondre à ces questions: de quel temps s'agit-il? à quel mode? à quelle personne? forme affirmative...
Il est très important pour le lecteur du Qur'an non- arabophone de différencier l'adjectif qualificatif du complément du nom ( idhafa). Vous trouverez en rouge le groupe avec complément du nom ( ex: l'imam de la mosquée) et en vert le groupe avec l' adjectif...
Il nous reste maintenant à voir les pronoms affixes des noms. Ce qui correspond aux pronoms possessifs. Comme pour les précédents articles, les exemples de versets du Qur'an vous aideront à vous rendre compte de leur emploi. Ici quelques versets de la...
Les pronoms compléments ont parfois besoin d'une préposition pour aller avec le verbe. Dans les autres cas, ils vont s'accrocher au verbe. quelques exemples tirés de versets de la sourate yasin. وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلاً أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءهَا...
Si un tableau permet d'apprendre plus facilement par coeur une règle, voir cette règle en contexte est bien utile pour la comprendre .La sélection de quelques versets de la sourate al hijr vous montre des pronoms affixes . Dans les prochains articles,...
Extrait de 59:4 ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ question 1 réponse: c) à la 3eme personne du pluriel au passé. Comment reconnaître ce temps? Il n'y a rien au début. Le verbe commence par sa racine (contrairement au présent : نـَ , يـَ...
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ sourate al anfal verset 21 1) le لا devant un verbe doit vous faire penser à deux choses: - la négation du présent ou - la négation de l'impératif Ici, la forme ressemble au présent...
Nous venons de voir des exemples de versets sans verbe. A la forme négative, le verbe apparaît : il s'agit de لَيْسَ qui se conjugue au passé. exemples: قُلْ لَسْتُ عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ ( extrait 6:66) Dis : "Je ne suis pas votre garant ." وَأَشْهَدَهُمْ...
